Credenciales de entrenadores y seguridad

本文为草稿，待 BC 律师审阅 / Borrador — pendiente de revisión por un abogado de BC

La seguridad de un niño siempre importa más que cualquier calificación. Esta página explica las insignias de credenciales de los perfiles de entrenadores privados y lo que pueden hacer los padres para mantener seguros a los niños.

Dos cosas primero:

• Si un niño está en peligro ahora mismo, llama al 911.
• Una insignia solo te dice que, en una fecha determinada, vimos un documento determinado o recibimos un compromiso determinado. No reemplaza tu propio criterio ni tu atención.

1. Qué entrenadores tienen insignias

• Solo los entrenadores privados que solicitan aparecer en este sitio tienen un perfil e insignias. Los entrenadores de los clubes, escuelas y programas comunitarios que listamos (incluidos los entrenadores voluntarios y los maestros de escuela) no tienen perfiles individuales y no se reseñan. Su evaluación y selección es responsabilidad de su organización, y puedes preguntarle a la organización al respecto (consulta la sección 5).
• El perfil de cada entrenador listado muestra las cinco verificaciones. Toda verificación que no se ha completado o no se ha verificado se muestra como "未核实 / No verificado"; nunca se oculta.
• Cada insignia muestra la fecha en que se verificó, y las verificaciones que vencen también muestran una fecha de vencimiento. Después de esa fecha, la insignia muestra "已过期 / Vencido".

2. Qué significa cada insignia y qué no significa

Identidad

• Significa: en la fecha indicada, vimos la identificación oficial con foto del entrenador, emitida por el gobierno, y confirmamos que el nombre coincide con el del perfil.
• No significa: nada sobre los antecedentes, la formación, la experiencia ni el carácter del entrenador, ni que se haya verificado cualquier otra cosa del perfil.

Verificación policial / de sector vulnerable

• Significa: en la fecha indicada, el entrenador nos mostró el resultado de una verificación de información policial que incluía una verificación de sector vulnerable, y el resultado no mostraba antecedentes relevantes.
• Vencimiento: la insignia se muestra automáticamente como "Vencido" 3 años después de la fecha de verificación que aparece en la insignia, y el entrenador debe presentar el resultado de una nueva verificación.
• No significa: una verificación solo refleja los antecedentes que los sistemas policiales pudieron encontrar el día en que se emitió. No puede revelar conductas que nunca se denunciaron ni se registraron, ni nada que haya ocurrido después de su emisión, y no puede predecir el comportamiento futuro de nadie.

Capacitación Safe Sport

• Significa: el entrenador nos mostró un registro de haber completado una capacitación de deporte seguro (safe sport), como un curso de la Coaching Association of Canada o uno equivalente. Este tipo de capacitación por lo general cubre cómo reconocer y prevenir el abuso, el acoso y el bullying, y cómo responder ante una preocupación.
• No significa: haber completado la capacitación no garantiza que el entrenador la aplique.

NCCP

• Significa: el entrenador nos mostró un registro del National Coaching Certification Program (NCCP). La insignia indica el contexto y el estado que aparecen en el registro, como "In Training", "Trained" o "Certified". "Trained" significa que se completaron los cursos correspondientes; "Certified" por lo general también requiere aprobar una evaluación práctica.
• No significa: un registro del NCCP muestra que el entrenador ha recibido formación estructurada como entrenador, pero no que su forma de entrenar sea eficaz ni que sea el adecuado para tu hijo.

Compromiso con la Rule of Two (regla de dos)

• Significa: en la fecha indicada, el entrenador se comprometió con nosotros por escrito a seguir la Rule of Two (consulta la sección 4).
• No significa: se trata del compromiso del propio entrenador, y nosotros no podemos supervisar ninguna sesión. Tú sigues teniendo que confirmar que las sesiones se organizan de esta manera.

3. Cómo verificamos

1. El entrenador solicita aparecer en el sitio y nos muestra un documento para cada verificación.
2. Un miembro autorizado del personal revisa cada documento: si el nombre coincide con la identificación, si las fechas están vigentes, si el documento está completo y si hay señales de alteración.
3. Después de verlo, eliminamos cualquier copia del documento. Solo registramos el tipo de verificación, el resultado, la fecha de verificación, la fecha de vencimiento (cuando corresponde), una breve nota de cómo se verificó y quién lo verificó. Nunca publicamos el contenido de ningún documento.
4. El perfil muestra el tipo de verificación, el resultado y la fecha.
5. Cuando una verificación vence y no se renueva, la insignia muestra "Vencido". Si nos enteramos de algo que pueda afectar una verificación, suspendemos el perfil del entrenador hasta que se resuelva.

Verificamos documentos, y no podemos descartar por completo que haya documentos falsificados. Una insignia no es una recomendación ni una garantía nuestra sobre un entrenador.

4. ¿Qué es la Rule of Two (regla de dos)?

La Rule of Two es un principio muy utilizado en el deporte canadiense para proteger a los atletas jóvenes. Su idea central: un entrenador no debe estar a solas con un atleta menor de edad en un lugar donde otras personas no puedan verlos ni oírlos. En situaciones donde puede surgir un riesgo (una sala cerrada, llevar a un niño solo en auto, los viajes a competencias, etc.), debe estar presente otro adulto que haya pasado por un proceso de evaluación y selección, o la sesión debe realizarse en un entorno abierto donde se pueda observar e interrumpir en cualquier momento.

Para un entrenador privado, esto suele significar:

• Entrenar en un lugar público u observable, como una cancha, un campo o un gimnasio abiertos, o en algún sitio donde un padre o una madre pueda mirar;
• Que esté presente un padre, una madre u otro adulto que haya pasado por un proceso de evaluación y selección, o que pueda entrar y observar en cualquier momento;
• Nada de tiempo a solas con un niño en un espacio cerrado que nadie más pueda ver;
• No llevar a un niño solo en auto;
• Que los mensajes de texto, los mensajes directos y los correos electrónicos con un niño incluyan a los padres o sean visibles para ellos, y que solo traten sobre el entrenamiento.

Las prácticas exactas varían según el deporte y la instalación; confirma los detalles con el entrenador o con la organización.

5. Lo que los padres deben seguir haciendo

Una insignia es un punto de partida. Tenga o no insignias un entrenador, te sugerimos:

• Revisar las fechas de las insignias. Si hace falta, pídele al entrenador que te muestre directamente el resultado de su verificación más reciente.
• Conocer primero y observar primero. Procura estar presente en la primera sesión para ver cómo trabaja el entrenador.
• Confirmar dónde y cómo: dónde se realiza el entrenamiento, quién más estará presente y cómo va y vuelve tu hijo.
• Acordar cómo será la comunicación: los mensajes entre el entrenador y tu hijo deben ser visibles para ti.
• Preguntar a los clubes y organizaciones cómo evalúan y seleccionan a sus entrenadores y voluntarios, si tienen una política de deporte seguro, si son miembros de la organización deportiva provincial (PSO) correspondiente y a quién contactar si hay un problema.
• Hablar con tu hijo sobre lo que no está bien (como que le pidan guardar secretos, recibir regalos en privado, contacto físico o conversaciones inapropiados), y asegurarte de que sepa que siempre puede contarte cualquier cosa que lo haga sentir incómodo sin meterse en problemas.
• Prestar atención a los cambios: si de repente tu hijo no quiere ir, parece tenerle miedo a alguien o cambian su estado de ánimo o su comportamiento, tómate el tiempo de averiguar por qué.
• Confiar en tu instinto. Si algo no te parece bien, puedes suspender las sesiones mientras averiguas más.

6. Cómo plantear una preocupación

Emergencias

• Si un niño está en peligro ahora mismo: llama al 911 o a la policía local.

Si sospechas que un niño sufre abuso o negligencia

• En BC, toda persona que tenga motivos para creer que un niño sufre abuso o negligencia tiene la obligación legal de denunciarlo. Comunícate con Provincial Centralized Screening del BC Ministry of Children and Family Development (MCFD): 1-800-663-9122 (las 24 horas, todos los días). Si un niño está en peligro inmediato, llama primero al 911 y después a este número.
• Los niños y jóvenes que no se sienten seguros pueden llamar a la Helpline for Children: 1-877-631-8282 (en cualquier momento, gratis, sin necesidad de dar un nombre).

Avisarnos

• Haz clic en "Reportar" en la página correspondiente y elige "Problema grave", o escribe a safety@youthsportslist.com.
• Solo un número reducido de personal autorizado puede ver estos reportes, y el contenido relacionado se oculta mientras lo revisamos.
• Cuando una preocupación parece creíble, la remitimos a la policía, al MCFD o al club o a la organización deportiva provincial correspondiente.
• No somos un organismo de investigación y no publicamos acusaciones en el sitio. Avisarnos no reemplaza la denuncia a la policía o al MCFD.

Avisar a la organización

• Las preocupaciones generales (como la comunicación, la gestión o los costos) se pueden plantear primero al club o a la organización. Muchas organizaciones y organizaciones deportivas provinciales tienen sus propios procesos de quejas o de deporte seguro.

Números de teléfono verificados en octubre de 2026 en el sitio web del Government of British Columbia. Si cambian, se aplica el listado oficial.